take into account

take(取る) - into(〜の中へ) - account(勘定)＝take into account


なんで"take into account"が"考慮する"の意味になるかを考えもせずまる覚えしていましたが，"勘定に入れる"という日本語もこれから来ているのでしょうか？